Diskussion:Miljøpartiet De Grønne
Letzter Kommentar: vor 7 Jahren von XanonymusX in Abschnitt Erster Sitz im Parlament ?
Webseite der MDG
[Quelltext bearbeiten]Ich hab die Webseite der MDG mal angepasst, da der alte Link auf ne 404er Seite führte. Leider haben die keine Deutsche Seite mehr, weshalb ich auf die offizielle Norwegische gelinkt habe. -- Maliko 11:40, 11. Jul. 2011 (CEST)
Solidarität oder Solidaritätserklärung?
[Quelltext bearbeiten]Im Programm der MDG heißt es:
Disse verdiene kan sammenfattes i de fire solidaritetene:
Ich finde in der Übersetzung die (bisherigen) "vier Solidaritäten" wesentlich passender als die (geänderten) "vier Solidaritätserklärungen" und würde das gerne zurückdrehen. -- Gerd-HH 16:23, 1. Feb. 2008 (CET)
- Hallo Gerd, dann mach das ruhig wieder. Aber Solidaritäten, also im Plural, klingt für mich im Deutschen etwas komisch. Vielleicht könnte man auch Solidaritätsziele schreiben. Hast Du mal den norwegischen Artikel gelesen? Da erfährt man auch noch einiges zur Geschichte der Partei, was nicht uninteressant ist. Viele Grüße --Happolati 16:34, 1. Feb. 2008 (CET)
- Hallo Happolati, ich hab das in ein direktes Zitat aus dem Parteiprogramm umgewandelt. Der Plural von "Solidarität" ist wahrscheinlich im Norwegischen genauso ungewöhnlich wie im Deutschen, aber es klingt interessant und man weiß doch was gemeint ist. Ich vermute mal, dass das von Arne Næss ist, müsste ich mal nachschlagen. Ja, aus dem Rest des no.wiki-Artikel könnte man auch noch das eine oder andere heraussaugen. Gruß -- Gerd-HH 13:49, 4. Feb. 2008 (CET)
- Hallo Gerd, ja, man versteht es schon! Und als Zitat ist es auch gut. Willst Du eigentlich zur Geschichte der Partei noch etwas einfügen? Sonst kann ich es später am Abend versuchen. Gruß --Happolati 13:58, 4. Feb. 2008 (CET)
- Hallo Happolati, ich hab das in ein direktes Zitat aus dem Parteiprogramm umgewandelt. Der Plural von "Solidarität" ist wahrscheinlich im Norwegischen genauso ungewöhnlich wie im Deutschen, aber es klingt interessant und man weiß doch was gemeint ist. Ich vermute mal, dass das von Arne Næss ist, müsste ich mal nachschlagen. Ja, aus dem Rest des no.wiki-Artikel könnte man auch noch das eine oder andere heraussaugen. Gruß -- Gerd-HH 13:49, 4. Feb. 2008 (CET)
Erster Sitz im Parlament ?
[Quelltext bearbeiten]Wieso hat die Partei einen Sitz bekommen, obwohl es eine 4%-Hürde gibt und sie nur 2,8% erhielten ? --House1630 (Diskussion) 19:29, 13. Sep. 2013 (CEST)
- Weil die Sperrklausel nur für die landesweiten Ausgleichsmandate gilt, sie aber ein direktes Mandat in Oslo bekommen haben.--XanonymusX (Diskussion) 13:30, 12. Sep. 2017 (CEST)